Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING ČT
V českém znění: Saša Rašilov - Johnny Depp (Raphael), Jaromír Meduna, Miloslav Mejzlík a další
Překlad: Milena Havlová
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková, Miloš Kostner
Dialogy: Jana Mertinová
Režie: Aleš Sobotka
Vyrobila: Česká televize 2000
2. DABING DVD
V českém znění: Filip Čáp - Johnny Depp (Raphael), Petr Oliva - Marlon Brando (McCarthy), Libor Hruška - Marshall Bell (Larry), Kateřina Lojdová - Elpidia Carrillo (Rita), Jan Szymik - Frederic Forrest (Lou sr.), Karel Richter - Floyd 'Red Crow' Westerman (Papa), Martin Stránský - Clarence Williams III (otec Stratton), Pavel Vondra - Pepe Serna (Alessandro), Zdeněk Hruška - Max Perlich (Lou jr.), Daniela Bartáková - Lupe Ontiveros (Marie), Ernesto Čekan - Luis Guzmán (Luis) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobil: Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse v roce 2006
